外国语言学及应用语言学拟录取，贴出自己的复习经验。

南师英语语言文学下的语言学方向和外应初试和复试考的是一样的，只是进去后的研究方向不同。

楼主初试总分398，排名第二，政治68，日语94，专业一117，专业二119，复试笔试122，面试80，口语82，最后综合排名也是第二。

初试部分

政治没有任何心得，高中是理科，本来就对这个不感冒，所以考得也不怎么高，大家去参考其他高分大神的经验吧。

日语

南师的题有难的时候，也有简单的时候。谁也说不准什么时候就难了或简单了。所以，一定不要抱有侥幸心理，踏踏实实准备才是王道。首先，指定的旧版的初级上下册一定要熟熟的，课文，单词，课后题，每一课中的讲解，每一单元后的阅读，都是要掌握的。只有这样，才能以不变应万变。除了课本外，强烈推荐2本参考书，一个是何宝年的习题册，一个是新大学日语阅读与写作。因为往年的阅读理解有从这2本书里出过题。今年的阅读理解就是从何宝年的书里出的。不过何宝年的书里有些答案有错误，有疑惑的时候，不要自己瞎琢磨，去问问你的老师或同学。而且何宝年的书已经不出版了，大家只能在网上买印刷版的。我的书暂时还在，想要的也可以联系我。除此之外，真题的作用是不容忽视的。看了真题，分析过真题，你才能对南师的出题有大概的把握和方向，不至于瞎忙乎，不着边际。除了必备资料外，就是你的学习技巧了。日语相对来说知识点比较杂，记忆量多。所以一定要有自己的整理。我当时就是整理了各种助词的用法，对单词和各种句型也进行了分类整理和记忆，个人感觉这样比较有规律，好记忆。当然，每个人方法不同，找到适合自己的就好。

文学与汉语写作(汉语答题)

呵呵，这个第一年考，官网给的解释也很模糊，什么世界著名的文学家，语言学家等等。我就想说什么才算是世界著名的？高尔基是世界闻名的，可紫氏部的《源氏物语》也很有名啊，所以，个人感觉，这个基本就相当于没有范围。既然这样，你要做的工作就多了。首先，你要有一本相当全面的参考书，我当时咨询我们老师，她推荐我看的是复旦大学出版的世界文学史纲，确实，欧洲部分的，亚洲的，拉丁美洲的，等等，都有。毕竟官网要求的是世界著名的大家，所以还是要全面的。文学也挺杂的，一定一定要列出时间轴来，这样很方便你记忆和理解的，楼主当时记笔记就写了几十张A4纸，自己整理过一遍就清楚多了，也好记多了。

第一遍我先浏览课本，有个大概的了解，不做任何笔记

第二遍就慢慢整理出自己的笔记来

第三遍边背边再次完善自己的笔记，并找了其他一些笔记作为参考。

毕竟第一次整这个玩意儿，也不知道自己的缺陷在哪儿，参考一下别人的也是有帮助的。整理好笔记就要背了，使劲背，全放到你的脑子里才算完事。楼主当时前前后后背了4，5遍，但还是感觉不太熟。后来考试出了个后现代主义，是楼主记的不太熟的一个流派，但也硬着头皮写满了试卷。所以，条件允许的话，记得熟点还是比较好的。汉语写作90分，分值很大呀。可怜我们第一年考，考前不知道各部分的分值大小，所以写作部分没有那么的重视，当时就是考前一个月记了些素材，好词好句，反正当时记得差不多全搬上去了。大家有时间就多准备吧。

语言学与翻译(英语答题，汉译英)

楼主对语言学还是比较有信心的。主要是真的喜欢，所以学起来也很积极，心里上的阻碍也很小。像楼主不怎么喜欢的政治，学的时候感觉自己心里就是排斥的。我们学校的教材是胡的那本书，和南师的指定教材有些差距，所以大部分还是自学的，当然，有了胡的那本书的基础，再去看戴的书时，也没有特别的吃力。同样，语言学也要整理出来框架来，这样一目了然。

第一遍还是只看书，了解大致框架，不做笔记，第二遍边理解边列框架，第三遍边背边再次完善框架，同时在教材的基础上做一些补充。因为我是9月份才决定报考南师的，之前打算报上海交大(也不知道当时哪来的勇气，呵呵，我本科只是普通二本。可能是受马云的影响，梦想还是要有的，万一实现了呢。但后来因为招的人实在太少，4个专业只招3个人，平均下来每个专业连一个人都不到，所以才果断换了)，参考书也是按交大要求的来复习的，虽然也没认真准备过吧，但从交大学长那儿买的资料倒是挺管用的，因为它是按照胡的那本书整理出来的笔记和分析题，而胡的书又比戴的书更全更细，直接看资料，对于当时的我来说，倒是省了不少时间。但是，一定注意，再怎么看，都还是要以指定参考书，戴伟栋的书为基础，其他再多，再好的材料都是补充。然后到了11月底开始看真题，并把每一道真题全部对应到框架里，天哪，真是太清楚了。因为把真题全部标到框架上后，你立马就会发现南师出题的侧重点在哪，有些单元年年考，有些几年考一次，真是清楚的不能再清楚了。后来复试时楼主也是参考这个框架，又把复试的题也标了上去。呵呵，标完我就无语了。

复试考的相当细啊，几乎每个单元都有涉及，尤其是那些几角旮旯的，也考，够狠。不过这是复试，初试还是比较有侧重点的。初试语言学楼主前前后后背了有6，7遍。背得快，忘得也快啊，一定要及时重复。翻译的话，我倒是看了几篇张培基的散文和15年的政府工作报告及潘基文的讲话，主要还是看我们老师讲的翻译基本功，翻译技巧了。可能用词没有那么准确，但对于主语，谓语的选择，以及二者的搭配，每一句大致的结构，以至于篇章的结构，大致方向都是对的。当然，翻译还是练练比较好的。建议大家有时间就多练，而且一定把自己翻的让老师评评，修改修改，要不然你自己很难发现自己的不足，这样进步也很慢。我练的不多，大概2周翻一篇吧，很短，就50～100词左右，但每次都会让老师评改，这样就知道自己的不足了。

整个备考过程中，我有过N+1次想要弃考，但每次几乎都不超过10分钟，是的，我也就想想而已，想完后该干嘛还得接着干。考研，个人感觉是一个全方位的考试啊，不仅考你的知识水平，还有你的信息收集能力，你的心理素质等。从选择学校，收集资料，网上报名，现场确认，参加考试，初试通过，准备复试，都是自己在弄。所以考研其实考的是你的一个综合能力。初试就这么多吧，有其他不懂的再说。